Лаоська БТА-СОТ проекту (проекту) є ЮСАІД проекту, спрямованого на підтримку уряду Лаосу проекту, аналізувати, приймати або здійснювати масив правових та економічних реформ в галузі політики і зміцнення інституційного потенціалу, необхідного для досягнення наступних цілей:

• Підтримка ефективного здійснення американо-Лаос Двосторонні торговельні угоди (БТА);
• Підтримка своєчасного приєднання Лаосу до Світової організації торгівлі (СОТ);
• Підтримка Лаосу виконати свої зобов'язання по Економічного співтовариства АСЕАН (AEC), і,
• У більш загальному плані підтримки довгострокового розвитку стратегії Лаосу підтримки сильного, широкого економічного розвитку та скорочення масштабів убогості в зміцнення верховенства права та управління.

Після двох років роботи, проект вступає в розширеній фази III, який буде включати повний робочий день Resident Advisor торгівлі та співробітників Лао-правових та політичних експертів. Проект шукає наступні співробітники яка буде базуватися в В'єнтьян:

Старший політики та юрисконсульт

Строки: в / о 1 травня 2010 - липень 2011 року,

з можливістю продовження в залежності від статусу проекту

ПОЛОЖЕННЯ Обсяг робіт:

В тісній співпраці з керівником проекту, старший юрисконсульт буде проводити наступні завдання:

• Забезпечення аналізу та розуміння законотворчого процесу і правової системи в Лаосі.
• Провести поглиблений аналіз поточних та проектів нормативних правових актів з урахуванням вимог у торговельних угодах, і кращої міжнародної практики в цілому.
• Робота з партнерами з метою розробки та здійснення проектних заходів, таких як семінари, семінари і тренінги, включаючи ініціативи по взаємодії з урядом та неурядовими зацікавленими сторонами щодо проекту закону, підвищення громадської поінформованості та розуміння, а також поширювати прийняті закони та нормативні акти більш ефективно для громадськості.
• Сприяння у розробці та реалізації відповідних подальших заходів щодо забезпечення того, щоб реформи здійснювалися ефективно на практиці.
  • Підготовка доповідей та інші фонові про проектної діяльності.
  • Підтримка, управління та аналізу правової переказів.
  • Допомога розробці заходів щодо створення потенціалу для партнерів.

ДОСВІД / НАВИЧКИ:

• Закон ступеня або економіка / бізнес-політики ступеня (або еквівалент) в акредитованому університеті Лаосу, з іноземним правом підготовки плюс
• Розуміння економічного розвитку, особливо в регіоні АСЕАН.
• 5 + років досвіду правовий аналіз
• Гарні навички міжособистісного спілкування, лідерства та орієнтованого на результати підходу.

• Англійський і Лао плавність, з ефективною письмового / усного спілкування.

• Розуміння вимог законодавства у БТА, СОТ і AEC воліли
• Досвід більш ефективно взаємодіяти з урядом / судово-прокурорських працівників і приватних підприємств, права
• Глибоке розуміння Лаоська законодавчого процесу
• Вплив / досвід роботи з донорськими програмами в Лаосі, АСЕАН

Координатор проекту з підтримки Міністерства промисловості і торгівлі (МІК) у реалізації Лаос СОТ / БТА проекту

Строки: в / о 1 травня 2010 - липень 2011 року,

з можливістю продовження в залежності від статусу проекту

ПОЛОЖЕННЯ СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ

В тісній співпраці з Директором проекту та інших співробітників проекту, а також з зовнішньоторговельної політики Департаменту (FTPD) співробітників, координатор проекту будуть здійснюватись наступні завдання:

• Подавати в якості посередника між FTPD і проектів, надання допомоги обох сторін у плануванні та здійсненні всіх аспектів Лаос СОТ / плани БТА проектні роботи.
• Внести свій внесок і допомогу в розробці заходів з технічної допомоги для підтримки цілей проекту.
• Допомога організовувати та проводити заходи щодо технічної допомоги в рамках Проекту.
• Підтримка FTPD співробітників для завершення роботи паперу та інших процедур, необхідних правил МІК для проведення заходів з технічної допомоги.
• Підготовка доповідей і записок для нарад для діяльності за проектом в обох Лаоська та англійською мовами.
  • Надання допомоги всім технічним і адміністративних питань, що стосуються організації, пов'язані з проектом нарад, семінарів і навчальних занять.
  • Виступати в якості сполучного ланки між FTPD, відповідний рядок Лао-міністерств, інших проектів, донорів та приватного сектору з метою координації, розробки, термінів і реалізації технічних заходів в рамках проекту допомоги відповідно до затвердженого плану роботи.
  • Надання допомоги у підготовці навчальних посібників, технічних матеріалів і досліджень на їх прохання.

• Забезпечити якість і зміст періодичного моніторингу та оцінки потреб.

ДОСВІД / НАВИЧКИ:

• Законом або економіка / бізнес-політики ступеня (або еквівалент) в акредитованому університеті Лаосу, із закордонним освітою та професійної підготовки сильний плюс
• Розуміння економічного розвитку, особливо в регіоні АСЕАН.
• Принаймні, 5 років проекту та / або технічне управління допомогу і сприяння (або еквівалент) досвіду.
• Гарні навички міжособистісного спілкування, лідерства та орієнтованого на результати підходу.

• Англійський і Лао плавність, з ефективною письмового / усного спілкування.

• Розуміння політики та правових вимог у БТА, СОТ і AEC кращим.
• Досвід ефективної роботи з державними чиновниками і приватного сектора бізнесу та політичних кіл.
• Сильні організаційні, управління проектами, адміністративних, зв'язку та аналітичні здібності керувати кількома, складні задачі.
• Сильні навички роботи з комп'ютером (Word, Excel, Access, Power Point).
• Можливість роботи в якості члена команди.
• Вплив / досвід роботи з донорськими програмами в Лаосі або АСЕАН.

Керівник бюро

Строки: в / о 1 травня 2010 - серпень 2011 року;

з можливістю продовження на основі статусу проекту

ПОЛОЖЕННЯ СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ

В тісній співпраці з резидентом-директора проекту і субпідрядника проекту, офіс-менеджер буде виконувати наступні завдання:

• Несе головну відповідальність за управління та ведення діяльності установ, включаючи моніторинг та купівлі канцелярського приладдя та обладнання, збір рахунків та виконання основних функцій бухгалтерського обліку, організації поїздок, і підтримка офісних комунікацій з місцевими колегами, і домашній офіс проекту в Сполучених Штатах.
• Надання допомоги у підготовці щомісячних адміністративних і фінансових звітів, і всі інші листування і адміністративних завдань.
• Організація і ведення сучасний файлів ключових документів проекту (м'які і жорсткі системи реєстрації).
• Ведіть облік робочого часу для працівників проекту, а також щорічних та хворе листя.
• Робота в тісному контакті з субпідрядником проекту з підтримки проекту фінансів, організації семінарів та практикумів, а також робити закупівлі відповідно до проекту USAID і правил.
• Підготувати і розглянути на предмет точності та дотримання політики та процедур закупівель всіх місцевих закупівель документація, договори з субпідрядниками та місцевих угод, консалтинг.
• Інші обов'язки / спеціальні проекти, на них покладені.

ДОСВІД / НАВИЧКИ:

• Вища освіта в області ділового адміністрування, фінансів, бухгалтерського обліку.
• По крайней мере, 3 років з адміністративних і фінансових досвідом, бажано на фінансовані донорами проекту.
• Сильні навички роботи на комп'ютері, включаючи всі програми Windows і впливу бухгалтерського програмного забезпечення.
• Сильні організаційні навички та вміння працювати самостійно, оцінювати пріоритети і керувати цілий ряд заходів з увагою до деталей.
• Гарні навички міжособистісного спілкування, лідерства та орієнтованого на результати підходу.

• Ефективні письмового / усного спілкування англійською і Лаосу.

Правова Перекладач

Строки: в / о 1 травня 2010 по 30 квітня 2011 року;
з можливістю продовження в залежності від статусу проекту

ПОЛОЖЕННЯ СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ

В тісній співпраці з резидентом-директора проекту і старшим політичним і юридичний консультант проекту правового Перекладач несе відповідальність за:

• Надання письмового перекладу документів з Лаоська на англійську мову, і англійська на Лаоська мову.
• Надання усний переклад для засідань і дрібних майстерень.

ДОСВІД / НАВИЧКИ:

• Диплом юриста і / або англійська мова "або еквівалент в акредитованому університеті Лаосу
• Досвід забезпечення перекладу Лао-правових документів, і, бажано, термінів і понять, що містяться в американо-Лаоська БТА, СОТ і AEC Концепції.
• Принаймні, 5-річний досвід надання високоякісних перекладів для письмових документів, розеток та інших засобах масової інформації.

• Англійський і Лао плавність, з ефективною письмового / усного спілкування.

• Вплив / досвід роботи з донорськими програмами в Лаосі або АСЕАН.